Risin og Kellingin (Рисин и Четлинджин) – это две морские скалы недалеко от северного побережья острова Эстурой на Фарерских островах, недалеко от города Эйли. Название Рисин ог Четлинджин переводится «Великан и Ведьма (Карга)» и относится к старой легенде об их происхождении. Эти двое, должно быть, были первыми туристами на Фарерских островах! Великан (Рисин) – 71-метровая скала, находящаяся дальше от берега, Ведьма (Четлинджин) – 68-метровая остроконечная скала на двух опорах.
Легенда рассказывает, как однажды великаны Исландии позавидовали фарерцам, и решили, что им нужны Фарерские острова. Итак, великан и ведьма (в некоторых версиях истории – его жена) были отправлены на Фарерские острова, чтобы захватить их.
Они достигли самой северо-западной горы Эйдисколлур (см. Карту), и гигант остался в море, пока ведьма взбиралась на гору с тяжелой веревкой, чтобы связать острова вместе, чтобы она могла толкнуть их на спину гиганта. Однако, когда она прикрепила веревку к горе и потянула, северная часть горы раскололась. Дальнейшие попытки также оказались безуспешными, и они боролись всю ночь, но основание горы было твердым, и они не могли сдвинуть ее.
Если солнце светит на гиганта или ведьму, оно превращается в камень. Так получилось, что пока они продолжали бороться, они не замечали, как идет время, и когда наступил рассвет, луч солнечного света остановил их усилия, превратив их в камень на месте. С тех пор они стояли там, с тоской глядя через океан в сторону Исландии.
—
С этими камнями связано множество местных легенд. Одна из них гласит, что Гигант и его жена Ведьма спокойно жили в Исландии. Однажды они возжелали заиметь себе в хозяйстве ещё и Фарерские Острова и отправились за ними по морю. Тонкость их существования заключалась в том, что быть в воде оба могли только потемну. Долгая полярная ночь позволяла им совершать достаточно длительные прогулки морем вокруг Исландии. Они благополучно дошли до Фарер, но здесь их поджидала засада. Гигант стоял в море и ждал когда Ведьма залезет за вершину острова и погрузит его ему на плечи (Я честно говоря смутно представляю, как она это собиралась исполнить находясь сама на острове. Но – легенда есть легенда. А может – тонкости перевода).
Короче, не справилась она с заданием и наступивший полярный день прихватил их когда они оба были в море. Тут то они и превратились в скалы и стоят застрявшие до сих пор. Существуют и другие версии. Однажды исландская главная ведьма отправила гиганта и его жену-ведьму на Фарерские острова, чтобы украсть острова и вернуть их в Исландию. В сумерках они отправились в самую северо-западную часть Фарерских островов. Они решили обвязать веревкой гору Эйдисколлур и потянуть Фарерские острова в сторону Исландии.
Они изо всех сил пытались натянуть веревку на место. Их первая попытка оказалась неудачной, потому что часть горы раскололась. Однако они были полны решимости и работали всю ночь, чтобы заставить его работать.
Как и все ночные создания, великан и ведьма знали, что им нужно прятаться до восхода солнца, опасаясь превратиться в камень. В эту ночь они были настолько заняты своей задачей, что не заметили первых лучей солнечного света, появившихся на темном горизонте. Неизбежно они превратились в камень. С тех пор великан и ведьма стояли, глядя на запад, тоскуя по своей родной стране.
Эти каменные стеллажи находятся недалеко от Эйли. Еще одно хорошее место для их просмотра – из Чёднувуйка на острове Стреймой.
Оставить отзыв